Comments on: “A gente… conseguimos”

By: Katia Magalhães

Katia Magalhães — Thu, 26 Aug 2010 19:03:09 +0000

Parabéns, pessoal! Grande iniciativa! Aguardo o próximo. Adorei, sobretudo na parte inicial, onde vocês disseram que muita gente costuma “menosprezar” o nosso trabalho, alegando que “qualquer um pode fazer tradução”, e que tradutor não se cansa “por trabalhar em casa”…Temos que desmitificar essa imagem. É isso aí, continuem, e sucesso!

By: Aviso | TradCast

Aviso | TradCast — Wed, 28 Jul 2010 20:39:28 +0000

[...] viagens e apresentações na Conferência do Proz (lembra daquele lance das agendas que falamos no primeiro episódio? Pois é.), excepcionalmente não teremos episódio esta semana. Aguardem, pois na próxima teremos [...]

By: Thays

Thays — Thu, 17 Jun 2010 23:54:35 +0000

Oba! Adorei! Vou já ver o segundo. Atrasadinha, não tinha arrumado tempo ainda. Mas tem nada, não. Qualquer dia, passo aí pra gravar também! hahaha A convidona, né?

By: Aline Silva Dexheimer

Aline Silva Dexheimer — Thu, 17 Jun 2010 10:45:56 +0000

Olá,

Parabéns pelo trabalho.
Gostei de ouvir vocês.
Desejo sucesso.
Beijos,
Aline

By: Gidalte Lucio

Gidalte Lucio — Thu, 17 Jun 2010 03:21:25 +0000

Muito bom. Sou estudante de Tradução e sempre procura entrar no meio de uma conversa “tradutória” com o intuito de aprender mais. Então, estarei sempre “bicando” o tradcast.

By: Andressa Gatto

Andressa Gatto — Wed, 16 Jun 2010 18:46:31 +0000

Parabéns aos 3 pela iniciativa. Ficou mt legal. Espero q possamos criar um vínculo maior entre os tradutores brasileiros e discutir temas interessantes por aqui. bjks

By: Érika

Érika — Tue, 15 Jun 2010 15:49:14 +0000

Oi Ju,
Obrigada pela participação!

O objetivo do Tradcast é ser uma conversa informal, sem grande pompa ou circunstância, como se fosse em uma mesa de bar mesmo. Se a gente começar a se preocupar com as pausas e os erres, vamos perder muito da naturalidade da coisa (acredite, já testamos).
Quanto à questão da pressa, diria que é muito mais ansiedade do que propriamente pressa. Como dissemos no post, foi bem complicado para transformar as ideias em ações.

Esperamos você no próximo episódio.

By: Lucilene

Lucilene — Tue, 15 Jun 2010 13:50:26 +0000

Muito bacana a ideia de vocês, um podcast sobre tradução. Vou passar por aqui sempre. Sucesso com o projeto!

By: Bete Köninger

Bete Köninger — Tue, 15 Jun 2010 13:35:49 +0000

Clap, clap clap!!! Parabéns aos três! Excelente ideia e o trio perfeito para pô-la em prática! A qualidade da gravação ficou ótima e é uma grande vantagem poder ouvir a discussão a qualquer hora (pra mim, que enjoo lendo no ônibus, é ideal). Sem falar que foi muito bom matar um pouquinho as saudades.
Esperam que venham muitos episódios por aí. Vou divulgar!

By: Ju

Ju — Mon, 14 Jun 2010 16:36:28 +0000

Adorei. Óteemo!

Só achei que podiam falar um pouco mais pausadamente, sem grudar uma palavra na outra. Afinal, pra que pressa? Ninguém vai perder o casamento… (Nada de ficar segurando vela. Viu, Cláudia?)

Ah! E podem falar mais perto do microfone, sem esquecer de pronunciar os erres finais dos verbos.

Mais uma vez, parabéns!

Beijocas.