RSS Feed

O revisor, esse $#@%ˆ!

Posted on Wednesday, March 16, 2011 in Língua Portuguesa, Podcast

Você também pensa assim? Na verdade, o revisor, esse ser invisível, tem a função de refinar um texto. Ele não é seu inimigo.

Descubra várias coisas legais neste episódio! Se quiser, deixe sua opinião nos comentários.

Links comentados no episódio

Artigo do blog da Companhia das Letras

Símbolos de revisão 1 (texto de Portugal, mas vale para o Brasil)

Símbolos de revisão 2 (tabela muito simplificada, mas dá uma ideia de como funciona)

Apoio de livros (link para o produto na loja da Saraiva)

Livros e dicionários sugeridos

Manual do revisor

Além da revisão

Dicionário de Regência Nominal

Dicionário de Regência Verbal

Gramática (Faraco)

Curtiram as músicas? São da banda “Still Nameless“: “New” e “Bluesin‘”.

Bring on the comments

  1. Salve pessoal, adorei esse episódio.

    Sou revisor e trabalho principalmente com material didático para educação profissional, me formei em Letras há 3 anos e pouco tempo depois participei de uma seleção numa empresa, na qual estou empregado desde então.

    Estou passando por essa situação de mandar currículo para várias editoras, me oferecendo como revisor freelancer, e não ter nenhum retorno.

    Não tenho nenhuma experiência com revisão de traduções, mas já tive muita briga com professores de áreas diversas, por causa alterações que fiz nos materiais deles, mas em geral eu estava certo.

    Não faço modificação no material se percebo que é uma questão de estilo e já recebi muito texto no qual não fiz nenhuma mudança, não acho que seja preciso “trocar seis por meia duzia” para mostrar serviço.

    Desde a última quarta (23/03) que estou ouvindo o podcast, foi uma maratona deliciosa, acho que vou sofrer horrores esperando os próximos.

    Parabéns pelo excelente trabalho.

Leave a Reply

Google+